Light beams through crystals