Red spheres in motion